Amanecerá y veremos.
(Traducción por Juan)
-------------------------------------------------------------------------------
Saludos Entropianos
,
MindArk se complace en informar el gran progreso alcanzado en muchas áreas de Entropia Universe en 2013. El equipo de MindArk pasó gran parte del año mejorando la experiencia del usuario y la infraestructura en aras de mejorar el rendimiento y dar cabida a más usuarios de manera simultánea.
Lo más destacable del 2013
10 º aniversario de Entropia
A principios de 2013, MindArk celebró el décimo aniversario de Entropia Universe. Se llevaron a cabo eventos especiales, y cientos de artículos especiales "TEN edition" fueron repartidos durante todo el año para celebrar este emocionante hito.
Mejoras de Infraestructura
Se realizó una serie de importantes mejoras de infraestructura durante el 2013. Estas mejoras han contribuido a mejorar la capacidad de los servidores y su estabilidad, y ha permitido el despliegue más rápido y suave de actualizaciones de Versión (V.U.), parches y revisiones. Estas mejoras también ayudan a nuestros desarrolladores y socios para desarrollar de manera más eficiente los nuevos contenidos y sistemas mediante la racionalización de la cartera de desarrollo interno.
Mercadeo
MindArk incrementó enormemente sus esfuerzos de marketing en 2013 dejando como resultado un incremento de más del 110 % en el número de nuevos participantes en comparación con 2012. Esos esfuerzos de marketing también dieron lugar a un aumento muy alentador del 57 % en el número de nuevos depositantes. Por todas las medidas importantes, como promedio de los usuarios simultáneos, nuevas cuentas, y el volumen de negocios diario económico, la actividad global en el universo se encontraba en su punto más alto durante el año 2013 , debido en gran parte a los últimos grandes esfuerzos de marketing hechos por MindArk .
Nueva Experiencia del Jugador
Mejoras adicionales a la nueva experiencia de juego se llevaron a cabo en 2013, resultado de la gran atención y enfoque que se le ha recargado a este aspecto desde finales de 2012. Estos esfuerzos se han sinergizado satisfactoriamente con los esfuerzos de marketing descritos anteriormente, y han contribuido a la mejora en las tasas de conversión (supongo a que con esto hacen referencia a que con la misma cantidad de dolares/euros gastados, ahora se tienen mayores posibilidades de juego, o dicho en otras palabras, se hace más barato jugar) y retención de los participantes. Una serie de tutoriales de juego en YouTube, contribuidos por jugadores también fueron creados en colaboración con MindArk y se alentó a los nuevos participantes para ver estos videos informativos que les permitieran empezar con el pie derecho las aventuras de Entropia Universe . La nueva experiencia de juego es un área que seguirá teniendo la atención enfatizada de MindArk ya que es un componente esencial del crecimiento del universo.
Procesamiento de pagos
Muchos de los participantes estaban encantados con la adición de PayPal como procesador de pagos oficial de Entropia Universe en el segundo trimestre de 2013. Además, los nuevos participantes tienen la opción de comprar paquetes de inicio especiales a través de Zong, la solución de pago móvil de PayPal.
Gráficos del Avatar
Una revisión a fondo de los gráficos, imagen de usuario y sistema de creación se llevó a cabo a principios de 2013, dando lugar a los avatares de aspecto increíblemente realista y a mayores posibilidades de personalización del avatar .
La Luna (Bienes raíces)
Un nuevo tipo de oportunidad de la gestión del patrimonio se ofreció en 2013. Un grupo de participantes unieron sus recursos y una oferta de 1,5 millones de PED para adquirir los derechos para administrar el primero de este tipo de bienes raíces, que posteriormente fue lanzada como "Monria" en mayo de 2013.
Nuevos Sistemas / Características
Varias emocionantes nuevas características fueron introducidas a Entropia Universe en 2013 y que han sido ampliamente aprobadas por los participantes. Estas características incluyen los módulos de seguimiento el progreso de la misión y de habilidades, así como nuevos tipos de elementos consumibles que mejoran el desempeño de los avatares de varias maneras. Además, las armas y otros artículos introducidos en 2013 presentan interesantes nuevas habilidades, por ejemplo: Life leech, velocidad de recarga más rápido, o el bloqueo del daño. Nuevos artículos de conveniencia también se introdujeron a finales de 2013, incluyendo terminales portátiles comerciales y de reparación y las píldoras para lootear automáticamente.
Apreciación de lo antiguo / coste para jugar
Como se prometió en el "Estado" (documento homólogo a este) del 2013 de Entropia Universe, MindArk implementó varios cambios y características que ayudaron a reducir el costo total para participar en Entropia Universe , entre ellos :
Retornos promedio a valor TT se incrementaron en todos los ámbitos para la caza , la minería, la fabricación artesanal y otras actividades.
La eliminación o reducción de los muchos cargos impopulares, tales como la tasa de equipamiento armadura.
El aumento de la velocidad para subir "Tiers" de los ítems ilimitados.
La condición mínima de la mayoría de artículos fue establecida en 3 %, esto representa la liberación de un gran número de PED, especialmente para los propietarios de mayores armas ilimitadas .
Reducción de la volatilidad de muchas actividades, especialmente para los avatares de nivel inferior.
Decadencia del arma y consumo de munición se eliminaron cuando se utiliza un arma no dirigida a un objetivo válido (no aplica en PvP).
Plan de trabajo 2014
MindArk tiene planes ambiciosos para el desarrollo de Entropia Universe en 2014, con el objetivo principal previsto en las siguientes áreas.
Desarrollo de Sistemas
Interfaz Social - Una interfaz social, completamente revisada y mejorada ha estado en desarrollo durante los últimos meses, y se está acercando a la implementación. Esta actualización traerá varias características largamente deseadas, incluyendo la mensajería con jugadores no conectados, canales de chat personalizado y mucho más.
Sistema de afiliados - Un sistema de afiliados se encuentra en desarrollo, este permitirá a los participantes obtener PED por referir a nuevos participantes de Entropia Universe.
Cuentas Premium - (Aún en la etapa inicial de diseño), MindArk tiene previsto ofrecer cuentas premium (con mejoras) por un pequeño costo mensual. Los beneficios de los distintos tipos de cuenta premium todavía se están decidiendo, pero pueden incluir características tales como el aumento de los límites de almacenamiento y un mayor número de subastas simultáneas. También estamos considerando hacer de cuenta premium mejoras frente a las misiones diarias fichas (daily mission tokens), así como artículos looteables especiales.
Ciudadanía y sistema de Vivienda - El desarrollo de estos sistemas se retrasó por desgracia en 2013 , debido a las mejoras de infraestructura que eran críticas, teniendo que extender un poco más el tiempo de desarrollo al que se tenía previsto, junto con varios otros proyectos que reciben una mayor prioridad en la segunda mitad de 2013 y principios de 2014. Este proyecto ya está planeado tentativamente para ser lanzado en el cuarto trimestre de 2014.
PVP - se han previsto un montón de mejoras y ampliaciones del combate jugador contra jugador ( PVP) para el segundo semestre de 2014 . Más información estará disponible en un futuro artículo de notas del desarrollador de "Entropia Buzz".
Nueva Experiencia del Jugador - Entre las más altas prioridades en curso de MindArk está el mejoramiento de la conversión (gasto por tiempo de juego) de los participantes y su retención, y una de las mejores maneras que se ha encontrado para lograr esto es seguir mejorando la experiencia de los nuevos participantes. Como tal, tenemos la intención de seguir trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios de planetas en 2014 para poner en práctica sistemas y características que hacen de Entropia Universe tan emocionante y fácil de usar como sea posible para los nuevos participantes.
MindArk se complace en informar el gran progreso alcanzado en muchas áreas de Entropia Universe en 2013. El equipo de MindArk pasó gran parte del año mejorando la experiencia del usuario y la infraestructura en aras de mejorar el rendimiento y dar cabida a más usuarios de manera simultánea.
Lo más destacable del 2013
10 º aniversario de Entropia
A principios de 2013, MindArk celebró el décimo aniversario de Entropia Universe. Se llevaron a cabo eventos especiales, y cientos de artículos especiales "TEN edition" fueron repartidos durante todo el año para celebrar este emocionante hito.
Mejoras de Infraestructura
Se realizó una serie de importantes mejoras de infraestructura durante el 2013. Estas mejoras han contribuido a mejorar la capacidad de los servidores y su estabilidad, y ha permitido el despliegue más rápido y suave de actualizaciones de Versión (V.U.), parches y revisiones. Estas mejoras también ayudan a nuestros desarrolladores y socios para desarrollar de manera más eficiente los nuevos contenidos y sistemas mediante la racionalización de la cartera de desarrollo interno.
Mercadeo
MindArk incrementó enormemente sus esfuerzos de marketing en 2013 dejando como resultado un incremento de más del 110 % en el número de nuevos participantes en comparación con 2012. Esos esfuerzos de marketing también dieron lugar a un aumento muy alentador del 57 % en el número de nuevos depositantes. Por todas las medidas importantes, como promedio de los usuarios simultáneos, nuevas cuentas, y el volumen de negocios diario económico, la actividad global en el universo se encontraba en su punto más alto durante el año 2013 , debido en gran parte a los últimos grandes esfuerzos de marketing hechos por MindArk .
Nueva Experiencia del Jugador
Mejoras adicionales a la nueva experiencia de juego se llevaron a cabo en 2013, resultado de la gran atención y enfoque que se le ha recargado a este aspecto desde finales de 2012. Estos esfuerzos se han sinergizado satisfactoriamente con los esfuerzos de marketing descritos anteriormente, y han contribuido a la mejora en las tasas de conversión (supongo a que con esto hacen referencia a que con la misma cantidad de dolares/euros gastados, ahora se tienen mayores posibilidades de juego, o dicho en otras palabras, se hace más barato jugar) y retención de los participantes. Una serie de tutoriales de juego en YouTube, contribuidos por jugadores también fueron creados en colaboración con MindArk y se alentó a los nuevos participantes para ver estos videos informativos que les permitieran empezar con el pie derecho las aventuras de Entropia Universe . La nueva experiencia de juego es un área que seguirá teniendo la atención enfatizada de MindArk ya que es un componente esencial del crecimiento del universo.
Procesamiento de pagos
Muchos de los participantes estaban encantados con la adición de PayPal como procesador de pagos oficial de Entropia Universe en el segundo trimestre de 2013. Además, los nuevos participantes tienen la opción de comprar paquetes de inicio especiales a través de Zong, la solución de pago móvil de PayPal.
Gráficos del Avatar
Una revisión a fondo de los gráficos, imagen de usuario y sistema de creación se llevó a cabo a principios de 2013, dando lugar a los avatares de aspecto increíblemente realista y a mayores posibilidades de personalización del avatar .
La Luna (Bienes raíces)
Un nuevo tipo de oportunidad de la gestión del patrimonio se ofreció en 2013. Un grupo de participantes unieron sus recursos y una oferta de 1,5 millones de PED para adquirir los derechos para administrar el primero de este tipo de bienes raíces, que posteriormente fue lanzada como "Monria" en mayo de 2013.
Nuevos Sistemas / Características
Varias emocionantes nuevas características fueron introducidas a Entropia Universe en 2013 y que han sido ampliamente aprobadas por los participantes. Estas características incluyen los módulos de seguimiento el progreso de la misión y de habilidades, así como nuevos tipos de elementos consumibles que mejoran el desempeño de los avatares de varias maneras. Además, las armas y otros artículos introducidos en 2013 presentan interesantes nuevas habilidades, por ejemplo: Life leech, velocidad de recarga más rápido, o el bloqueo del daño. Nuevos artículos de conveniencia también se introdujeron a finales de 2013, incluyendo terminales portátiles comerciales y de reparación y las píldoras para lootear automáticamente.
Apreciación de lo antiguo / coste para jugar
Como se prometió en el "Estado" (documento homólogo a este) del 2013 de Entropia Universe, MindArk implementó varios cambios y características que ayudaron a reducir el costo total para participar en Entropia Universe , entre ellos :
Retornos promedio a valor TT se incrementaron en todos los ámbitos para la caza , la minería, la fabricación artesanal y otras actividades.
La eliminación o reducción de los muchos cargos impopulares, tales como la tasa de equipamiento armadura.
El aumento de la velocidad para subir "Tiers" de los ítems ilimitados.
La condición mínima de la mayoría de artículos fue establecida en 3 %, esto representa la liberación de un gran número de PED, especialmente para los propietarios de mayores armas ilimitadas .
Reducción de la volatilidad de muchas actividades, especialmente para los avatares de nivel inferior.
Decadencia del arma y consumo de munición se eliminaron cuando se utiliza un arma no dirigida a un objetivo válido (no aplica en PvP).
Plan de trabajo 2014
MindArk tiene planes ambiciosos para el desarrollo de Entropia Universe en 2014, con el objetivo principal previsto en las siguientes áreas.
Desarrollo de Sistemas
Interfaz Social - Una interfaz social, completamente revisada y mejorada ha estado en desarrollo durante los últimos meses, y se está acercando a la implementación. Esta actualización traerá varias características largamente deseadas, incluyendo la mensajería con jugadores no conectados, canales de chat personalizado y mucho más.
Sistema de afiliados - Un sistema de afiliados se encuentra en desarrollo, este permitirá a los participantes obtener PED por referir a nuevos participantes de Entropia Universe.
Cuentas Premium - (Aún en la etapa inicial de diseño), MindArk tiene previsto ofrecer cuentas premium (con mejoras) por un pequeño costo mensual. Los beneficios de los distintos tipos de cuenta premium todavía se están decidiendo, pero pueden incluir características tales como el aumento de los límites de almacenamiento y un mayor número de subastas simultáneas. También estamos considerando hacer de cuenta premium mejoras frente a las misiones diarias fichas (daily mission tokens), así como artículos looteables especiales.
Ciudadanía y sistema de Vivienda - El desarrollo de estos sistemas se retrasó por desgracia en 2013 , debido a las mejoras de infraestructura que eran críticas, teniendo que extender un poco más el tiempo de desarrollo al que se tenía previsto, junto con varios otros proyectos que reciben una mayor prioridad en la segunda mitad de 2013 y principios de 2014. Este proyecto ya está planeado tentativamente para ser lanzado en el cuarto trimestre de 2014.
PVP - se han previsto un montón de mejoras y ampliaciones del combate jugador contra jugador ( PVP) para el segundo semestre de 2014 . Más información estará disponible en un futuro artículo de notas del desarrollador de "Entropia Buzz".
Nueva Experiencia del Jugador - Entre las más altas prioridades en curso de MindArk está el mejoramiento de la conversión (gasto por tiempo de juego) de los participantes y su retención, y una de las mejores maneras que se ha encontrado para lograr esto es seguir mejorando la experiencia de los nuevos participantes. Como tal, tenemos la intención de seguir trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios de planetas en 2014 para poner en práctica sistemas y características que hacen de Entropia Universe tan emocionante y fácil de usar como sea posible para los nuevos participantes.
Sistemas existentes - El progreso es constante para la re-implementación y perfeccionamiento de los diversos sistemas actualmente existentes.
Nuevos Sistemas - otros varios nuevos sistemas interesantes están en la etapa de desarrollo inicial, y se han previsto para el lanzamiento en el tercer y cuarto trimestre de 2014, en función de la priorización de los otros proyectos antes mencionados. Más detalles y teasers serán liberados a lo largo del año, por lo que deberías mantenerte informado!
Mercadeo
MindArk tiene previsto seguir ampliando y perfeccionando sus actividades de marketing en el año 2014 con el fin de maximizar el número de nuevos participantes que se unen a Entropia Universe. Como se ha señalado anteriormente, nuestros esfuerzos de marketing en 2013 fueron muy prometedores y planeamos llegar a ser aún más agresivos en 2014.
Planet Toulan
MindArk está emocionado de traer su planeta más nuevo a la vida la semana pasada. Aunque todavía en su versión beta , Planet Toulan promete traer la exposición de Entropia Universe a un sector sin explotar de la audiencia de los juegos en línea, y añadir un tema árabe único en la lista de socios de planeta existente. Se espera que la liberación completa del Planeta Toulan sea a mediados de 2014.
Costo de jugar & Balance
Continuando con las mejoras realizadas en el año 2013, MindArk tiene previsto mejorar aún más los retornos promedio para muchas actividades. Un ejemplo sería la eliminación de la cuota de equipamiento de la ropa en la próxima versión de la plataforma.
Infraestructura y herramientas de desarrollo
Están previstas mejoras adicionales de infraestructura y herramientas de desarrollo de Entropia Universe, que permitirán a MindArk y sus socios (planet partners) desarrollar y desplegar nuevas características y contenido de manera más eficiente, al tiempo que minimiza la latencia del servidor y el tiempo de inactividad durante los parches y actualizaciones de versión .
Escritura y Gestión Inmobiliaria
Se han diseñado diversas nuevas oportunidades de acción y gestión inmobiliarias para 2014. Una de ellas se dará a conocer en la próxima versión de actualización de planetas prevista para principios de marzo.
Plataforma Entropia
Varias importantes organizaciones públicas y privadas han expresado su interés en hacer uso de la plataforma de Entropia Universe y colaborar con MindArk para futuros proyectos.
En conclusión, MindArk está mirando adelante a un emocionante y productivo 2014 para Entropia Universe y espera que todos nuestros participantes puedan disfrutar de las mejoras y los esfuerzos que hemos planeado .
Saludos cordiales,
David Simmonds
CEO MindArk PE AB
-------------------------------------------------------------------------------
(Me disculpo por los varios errores que pueda haber en la traducción y redacción, de igual manera, acá les dejo el link de la publicación original en inglés).
http://www.planetcalypsoforum.com/content.php?223-State-of-the-Universe-Address-2014
